Libros de AMLO, ¿por qué tiene uno publicado en inglés?

El presidente Andrés Manuel López Obrador está de estreno con su nuevo y al parecer último libro titulado “¡Gracias!”, uno ejemplar más a su lista de publicaciones que ya se ha vuelto un sello personal del mandatario, quien ha escrito libros de diversos temas tanto personales como de política, pero AMLO también cuenta con libro en inglés y aquí te contamos la razón de esta publicación. 

Da clic aquí y entérate de todo sobre las elecciones y la política en nuestro canal de WhatsApp

¿Cuál es el libro de AMLO que está escrito en inglés?

Se trata del libro “A New Hope For Mexico: Saying No to Corruption, Violence, and Trump's Wall”, un análisis político en inglés, compuesto de 224 páginas y publicado el 21 de agosto de 2018 por la editorial OR Books. 

Este libro apareció por primera vez como dos libros separados, publicados en español en 2017: el primero es Oye, Trump y el segundo es La salida. Decadencia y renacimiento de México, en la primera se habla de una recolección de discursos de AMLO en defensa de los migrantes y la relación que planteaba con Donald Trump, en ese entonces presidente de Estados Unidos y en el segundo aborda una plataforma política sobre el tema económico, la migración y la corrupción. 

¿Por qué AMLO tiene un libro en inglés?

El cuestionamiento surge debido a que el presidente López Obrador ha dicho públicamente que no habla inglés y aunque es autor de este libro con dicho idioma fue traducido por Natascha Uhlmann, autora del libro Abolish ICE, editora en Audience Engagement en In These Times y escritora de diversos materiales, su trabajo ha aparecido en The Guardian, Truthout, Rewire News, entre otros. 

Pero en abril de 2017 en el marco de una gira por Veracruz, el propio López Obrador explicó que decidió hacer esta publicación en inglés por los interesantes testimonios que recolectó en su reciente gira por ocho ciudades de Estados Unidos, donde platicó con paisanos y migrantes latinoamericanos, se entrevistó con dirigentes sociales, comunicadores, empresarios y banqueros de Estados Unidos. 

Político MX te recomienda: Reformas de AMLO: ¿qué busca eliminar y qué quiere garantizar en sus iniciativas?

“Todavía tengo presente que uno de estos últimos, en Nueva York, en una cena-reunión en la Sociedad de las Américas, hablando de la revisión del Tratado de Libre Comercio y de los tiempos más convenientes, sostuvo que era preferible que dichas negociaciones se hicieran después de la elección presidencial en nuestro país porque, según sus contundentes palabras, Peña Nieto estaba muy debilitado, no tenía autoridad moral ni política y podría ‘vender México a Estados Unidos’”, recordó AMLO sobre uno de sus encuentros. 

Además, el ahora presidente destacó que las relaciones México-Estados Unidos era un tema que preocupa a muchos en el país vecino, pero adelantaba que la relación con dicho país sería de amistad y cooperación más no de sometimiento: “Somos un país libre y soberano”. 

¿Cuántos libros tiene AMLO?

Desde 1986, AMLO arrancó públicamente su faceta como escritor y durante su carrera política ha escrito un total de 20 libros. Estos son sus libros:

• Los primeros pasos, Tabasco, 1810-1867 (1986)
• 'Del esplendor a la sombra: La República restaurada (1988)
• Tabasco, víctima del fraude electoral (1990)
• Entre la Historia y la Esperanza: corrupción y lucha democrática en Tabasco (1995)
• Fobaproa, expediente abierto: reseña y archivo (1999).
• Un proyecto alternativo de nación: hacia un cambio verdadero (2004)
• Contra el desafuero: mi defensa jurídica (2005)
• La mafia nos robó la Presidencia (2007)
• La gran tentación: el petróleo de México (2008)
• La mafia que se adueñó de México... y el 2012 (2010)
• No decir adiós a la esperanza (2012)
• Neoporfirismo hoy como ayer (2014)
• El poder en el trópico (2015)
• Catarino Erasmo Garza Rodríguez ¿Revolucionario o Bandido? (2016)
• La salida. Decadencia y renacimiento de México, (2017)
• Oye, Trump (2017)
• A New Hope For Mexico: análisis político en inglés  (2018)
• Hacia una economía moral (2019)
• A la mitad del camino (2021)
• ¡Gracias! (2024)

El último libro de AMLO

Durante su sexenio, AMLO publicó tres libros: “Hacia una economía moral” (2019),  “A la mitad del camino” (2021), y el último: "¡Gracias!", el cual se enmarca en el retiro que ha anunciado de la vida pública al terminar su gobierno, y  está dedicado a los jóvenes y a quienes quieren dedicarse a la política.

“Es un repaso sobre mi vida pública, está dirigido, dedicado a los jóvenes porque creo que hay algunas enseñanzas que les van a ayudar, sobre todo a quienes quieran dedicarse al noble oficio de la política. La política que es tan importante, tan humana, tan limpia que ni los más sucios políticos han podido manchar”, explicó el presidente. 

¿Cuánto gana AMLO con sus libros?

En mayo de 2023, el propio presidente explicó que, después del pago de impuestos, recibió 3 millones 348 mil 547 pesos por las ventas de entre 300 y 400 mil ejemplares de su libro “A la mitad del camino”, cantidad que declaró ante la Secretaría de la Función Pública (SFP) en conjunto con la escritora Beatriz Gutiérrez Müller, quien dijo es la administradora de este dinero. Dicha cantidad corresponde al 12% de las regalías que acordó con la Editorial Planeta.  

Adicionalmente, en declaraciones previas antes de asumir el cargo llegara a comentar que sus principales ganancias las obtuvo de sus conferencias y las regalías de los libros por las que obtuvo cerca de 50 mil pesos mensuales, entre las ventas que hizo el mandatario de sus ejemplares se tiene documentado que por su libro “La Salida”, de 2017 ganó un millón de pesos, pero la mitad según explicó lo donó a los damnificados por los sismos del 19 de septiembre de ese año.